مثال

·        و ه ب ← بخشیدن

وَهَبَ : بخشید / یَهَبُ : می­بخشد / هَب : ببخش

·        و ج د ← یافتن

وَجَدَ : یافت / یَجِدُ : می­یابد / جِد: پیدا کن

·        و ع د ← وعده دادن

وَعَدَ: وعده داد / یَعِدُ: وعده می­دهد / عِد: وعده بده

·        و رد ← وارد شدن

وَرَدَ: وارد شد / یَرِدُ : وارد می­شود / رِد: وارد شو

·        و د ع ← وداع کن – رها کن

وَدَعَ : وداع کرد، ترک کرد / یَدَعُ: ترک می­کند، رها می­کند / دَع: رها کن، ترک کن

·        و ق ف ← ایستادن

وَقَفَ: ایستاد، وقف کرد / یَقِفُ: می­ایستد / قِف: بایست

·        و ص ل ← رسیدن- ادامه دادن

وصَلَ: رسید، وصل کرد / یَصِلُ: می­رسد، وصل می­کند / صِل: برس، وصل کن

·        و ص ف ← توصیف کردن- تجویز کردن

وصَفَ: توصیف کرد، تجویز کرد / یَصِفُ: توصیف می­کند، تجویز می­کند / صِف: توصیف کن، تجویز کن

·        و ز ن ← وزن کردن

 

·        و ر ث ← ارث بردن

 

·        و ج ل ← لرزیدن

 

·        و ج ب ← واجب شدن

 

 

اجوف

·        ن و م ← خوابیدن

 

·        ق و ل← گفتن

 

·        ب ی ع ← فروختن

 

·        ر و ح ← رفتن

 

·        خ و ف ← ترسیدن

 

·        س ی ر ← حرکت کردن

 

·        ن ی ل ← رسیدن

 

·        ع ی ش ← زندگی کردن

 

·        ذ و ق ← چشیدن

 

·        ج و د ← بخشش کردن

 

·        د و ر ← چرخیدن- جریان یافتن

دارَ : جریان یافت، چرخید / یَدورُ: جریان می­یابد، می­چرخد / دُر: بچرخ

·        ط و ع ← توانستن – اطاعت کردن

 

·        ت و ب ← توبه کردن

تابَ: توبه کرد / یَتوبُ: توبه می­کند / تُب: توبه کن

·        ف و ز ← رستگار کردن

 

·        ک ی د ← حیله کردن – نزدیک بودن

کادَ: حیله کرد، نزدیک شد / یَکیدُ: حیله می­کند / یَکادُ: نزدیک بود / کِید: حیله کردن / کِد: حیله کن

·        ص ی ح ← فریاد زدن

صاحَ: فریا زد / یصیحُ : فریاد می­زند / صَیاح: فریاد زدن

·        ر و د ← خواستن – اراده کردن

أرادَ: اراده کرد / یُریدُ: اراده می­کند / أرِد: اراده کن

·        س ی ل ← جاری شدن

سالَ: جاری شد / یَسیلُ: جاری می­شود / سِیل: جاری شدن

·        ق و م ← ایستادن

قامَ: ایستاد / یَقومُ: می­ایستد / قُم: بایست، برخیز

·        ز و ر ←زیارت کردن

زارَ: زیارت کرد، دید / یَزورُ: زیارت می­کند / زُر: زیارت کن

·        ص و ب ← دچار شدن

أصابَ: دچار شد، اصابت کرد / یُصیبُ: دچار می­شود / إصابَة: دچار شدن، برخورد کردن / مصیبت: دچار شدن

·        خ و ن ← خیانت کردن

خانَ: خیانت کرد / یَخونُ / خیانت می­کند / خُن: خیانت کن

·        ج و ل ← جولان دادن- قدرتنمایی کردن - گشت زدن

 

·        ع و ر ← عاریت گرفتن – امانت گرفتن

استعارَ: امانت گرفت

·        ج ی ء ← آمدن

جاء: آمد / یجیءُ: می­آید / جِئ: بیا

·        ش ی ء ← خواستن

شاء: خواست / یَشاء: می­خواهد

 

 

ناقص

·        ن س ی ← فراموش کردن

نَسی: فراموش کرد / یَنسَی: فرامون می­کند / اِنسَ: فراموش کن

·        د ع و ← دعا کردن – دعوت کردن

 

·        ر ج و ← امید داشتن – خواستن

 

·        م ش ی ← رفتن – راه رفتن

 

·        ش ف ی ← شفا یافتن

 

·        ت ل و← تلاوت کردن

 

·        ر م ی ← پرتاب کردن

 

·        ع ف و ← بخشیدن

 

·        ع ط ی ← عطا کردن – بخشیدن

 

·        ء ت ی ← آمدن

 

·        م ض ی ← گذراندن

 

·        ن ج و ← نجات دادن – مناجات کردن

 

·        ج ر ی ← جاری شدن

 

·        ه  و ی ← دوست داشتن

 

·        ل ق ی ← دیدن – ملاقات کردن –القاء کردن – انداختن

 

·        ر ض ی ← راضی شدن

 

·        خ ش ی ← ترسیدن

 

·        ن ه ی ← نهی کردن

 

·        ق ض و ← انجام دادن – تمام کردن

 

·        ق ف و ← پیروی کردن

 

·        خ ل و ← خالی شدن

 

·        ش ر ی ← خریدن

 

·        ر أ ی ← دیدن