انواع «لا» :
- نَفی (نافیة): بر سرِ فعل مضارع میآید و هیچ تغییری در ظاهرِ آن ایجاد نمیکند.
یَلجَئونَ ! پناه میبرند. لا یَلجَئونَ ! پناه نِمیبرند.
اُساعِدُ ! کمک میکنم. لا اُساعِدُ ! کمک نِمیکنم.
- نَهی (ناهیة): بر سرِ فعل مضارع میآید و آن را مجزوم میکند.
تُحَرِّقونَ ! میسوزانید لا تُحَرِّقوا ! نَسوزانید.
یَستَمِعُ ! گوش میدهد لا یَستَمِعْ ! نَباید گوش دهد / گوش نَدهد.
- عَطف (عاطفة): در کنارِ حروفِ «وَ، أوْ، أمْ، فـَ، ثمَّ و ...» یکی از حروف عطف است و بر سر اسم میآید و معنای «نه» میدهد.
المُسلِمُ یَنجو مِن العذاب لا الکافرُ ! مسلمان از عذاب نجات مییابد نه کافر!
العاقلُ یعتبرُ بالتجارب لا الجاهلُ ! عاقل از تجربهها عبرت میگیرد نه نادان!
- نفی جنس (نافیة للجنس): بر سرِ اسمی که «ال» و «تنوین» نداشته باشد میآید و آن اسم را منصوب میکند و معنای «هیچ ... نیست» میدهد.
لا سیفَ إلا ذوالفقار ! هیچ شمشیری نیست جز ذوالفقار.
لا رجاءَ لِنَجاحک ! هیچ امیدی به موفقیت تو نیست.
